冬至

Perayaan Dongzhi

📖 Bacaan🎲 Seronok Berbahasa

Standard Pembelajaran

Perayaan Dongzhi (冬至)

冬至 (dōngzhì) ialah hari paling pendek dalam setahun — sekitar 21–22 Disember.
Ia salah satu daripada 二十四节气 (24 musim pertanian) kalendar Cina.
Makanan: 汤圆 (tāngyuán) — bebola pulut dalam air gula.
圆 (bulat) melambangkan 团圆 (perpaduan keluarga) — sama seperti kuih bulan.
Pepatah: 冬至大如年 — Dongzhi sama besar dengan Tahun Baharu.

Karangan proses menerangkan CARA sesuatu dibuat.
Gunakan penanda urutan: 首先、接着、然后、最后
Gunakan kata kerja yang TEPAT: 搓 (menggentel) · 揉 (menguli) · 煮 (merebus) · 加 (menambah)
Contoh: 首先把糯米粉加水揉成团，接着搓成小圆球，然后放进滚水里煮，最后加入糖水。
Ayat mesti PENDEK dan JELAS — pembaca perlu boleh ikut langkah itu.

传统 (chuántǒng) tradisi · 传承 (chuánchéng) mewarisi & meneruskan
祖先 (zǔxiān) nenek moyang · 风俗 (fēngsú) adat resam
代代相传 (dài dài xiāng chuán) — diwarisi dari generasi ke generasi
饮水思源 (yǐn shuǐ sī yuán) — minum air ingat sumbernya (jangan lupa asal usul).

首先___，接着___，最后___。

shǒuxiān ___, jiēzhe ___, zuìhòu ___.

Pertama ___, seterusnya ___, akhir sekali ___.

___象征___。

___ xiàngzhēng ___.

___ melambangkan ___.

汤圆象征团圆。

tāngyuán xiàngzhēng tuányuán.

Tangyuan melambangkan perpaduan keluarga.

这个风俗代代相传。

zhège fēngsú dài dài xiāng chuán.

Adat ini diwarisi turun-temurun.

Orang Cina percaya selepas makan 汤圆 pada 冬至, seseorang bertambah setahun umur — sebab itu 冬至大如年.