给朋友留下的话

Pesanan Untuk Kawan

✍️ Penulisan🗣️ Komunikasi Lisan

Standard Pembelajaran

Memahami format menulis 便条 (nota ringkas): penerima, isi, penulis, tarikh, masa.
Menyatakan sebab dan permintaan maaf secara bertulis.
Membezakan penggunaan 赔/陪 dan 谅/凉.

Format 便条 (Nota Ringkas)

Susunan: 称呼 (penerima) → 正文 (isi) → 署名 (nama penulis) → 日期与时间 (tarikh & masa).
便条一 daripada 爱米 kepada 雪丽: memberitahu tak dapat teman ke pejabat pos kerana 呕吐 (ǒutù) muntah dan 头晕 (tóuyūn) pening, jadi 老师让我提早回家 (guru benarkan saya balik awal).
便条二 daripada 华强 kepada 妈妈: memohon maaf kerana terlanggar meja, menumpahkan 葡萄汁 (jus anggur) dan tidak sempat membersihkannya kerana tergesa-gesa ke sekolah.

对不起，我不能___，非常抱歉。

duìbuqǐ, wǒ bù néng ___, fēicháng bàoqiàn.

Maaf, saya tidak dapat ___, sangat menyesal.

对不起，我不能和你一起去邮局，非常抱歉。

duìbuqǐ, wǒ bù néng hé nǐ yìqǐ qù yóujú, fēicháng bàoqiàn.

Maaf, saya tidak dapat teman kamu ke pejabat pos, saya sungguh minta maaf.

由于___，所以___，请您原谅。

yóuyú ___, suǒyǐ ___, qǐng nín yuánliàng.

Kerana ___, jadi ___, tolong maafkan saya.

Unit Seterusnya

请你远离我

Sila Jauhi Saya